海外からのお客様を迎えるために

2019年04月13日

新年度スタートですね!

昨年度新しく挑戦させていただいた
海外旅行客向けの飲食と観光のパンフレット製作。

お店や観光のピックアップからスタート。
取材のご相談
取材&撮影
デザインの検討
日本語・英語・中国語・韓国語・フランス語への翻訳展開。

1種類のパンフを作るよりも時間が何倍も必要で
私には難易度の高いお仕事でしたが
新しい分野を学ぶ機会になり、ありがたい時間でした。

いつも思います。
周りの方から成長するチャンスを頂いていると…☆

飲食パンフレットのタイトルに「ITADAKIMASU」を入れて下さるデザイナーさんの心遣いに感謝。

見るだけでなく実感する旅を楽しんでほしい、私の思いもタイトルに入れていただきました。

ありがとうございました!!

杉水流 直子 / 日本フードコーディネーター協会認定 1級フードコーディネーター / 株式会社 Table of Smile 代表取締役

杉水流 直子 Naoko Sugizuru

日本フードコーディネーター協会認定
1級フードコーディネーター
株式会社 Table of Smile 代表取締役

鹿児島市出身。鹿児島純心女子短期大学食物栄養専攻を卒業後、甑島で3年、鹿児島市で2年、学校栄養士として食育と栄養管理に携わる。

株式会社寿福産業にて8年間、フードコーディネーターとして、メニュー監修や撮影スタイリング、店舗コーディネート、販売促進などを担当。